注:英国网站 Sickipedia可以译为“没品笑话百科”。其风格百无禁忌,有冷有热,有健康有恶心,有重口味有老少皆宜,有个人经历有文字游戏,不过最受欢迎的还是各种种族/疾病/状况歧视与各种冷漠、无同情心、人性缺失的恶毒笑话们。相关新浪微博点此。
照旧有新有旧。部分笑话有修改。
本周,奥普拉在瑞士遭遇种族歧视对待,一名意大利店员拒绝向其出示名贵皮包。
点署名栏可以link到原笑话
☆ 发电子邮件来通知你已经成功退订邮件列表,这基本上就属于跟踪狂上门去和对方说我发誓再也不来骚扰你了是一个性质。
——Fanny Craddock
☆ 妻子真是好烦啦。“你觉得我漂不漂亮?你觉得我漂不漂亮呀?”
她怎么就是不回答我一下呢?
——Kevin Buffalo
☆ 用锡纸包土豆,放在柜子里。这样如果你家失火,就能聊有慰藉了。
——Viz Top Tips网站
包包包,包你个大头鬼……
☆ 今早我在厨房里坐着,妻子火冒三丈地就冲下楼来,对我大吼:“我他妈跟你说过马桶盖子要怎么样来着?!”
“用完放下来。”我回答。
“那你特么为什么不放下来!!”她尖叫道。
“我要是放下来,你八成就会回床上接着睡、而不是冲下来骂我了吧?”我说,“你丫快给我做早饭!”
——Rocket11
☆ 据悉,西班牙女首富罗萨莉娅·梅拉因脑溢血去世。
她在遗嘱中留下了近25欧元的遗产。
——Chancemyarm
☆ 我很喜欢玩“天主教国际象棋”。
这个国际象棋的玩法呢,就是我的主教想干哪个子就能干哪个子……
然后呢他们就一起被放到另一间房里的其他棋盘上,这整件事就再也没人记得啦~
——chemohunter
☆ 英国政府计划将人送上火星。
还是省省吧,你们连把巴基斯坦人送回巴基斯坦都搞不定……
——sodomicity
☆ “妈咪~今天上课的时候,我们学了性知识哦~”
“哦,是哦,那么你学到了些什么呢?”
“嗯~老师教了我才知道,爹地好不乖啦!他应该至少等到我满十六岁的嘛~”
——Reject Dog
☆ 据悉,瑞士政府已经就奥普拉在奢侈品商店遭遇种族歧视对待一事作出了官方道歉声明。
声明是这样的:“瑞士人民是不存在种族歧视的。何况,当时那个店员是意大利人嘛……意呆呀,大家都懂的……!”
——El Scorcho
//原文“Dago”,源于西班牙语,英语中对西班牙、葡萄牙、意大利人等地中海地区人种的蔑称,主要用于意大利人。
☆ 额,《每日邮报》这真让我有些不懂了。
这来英国的数百万移民,究竟是要抢我们的工作呢?还是要来拿我们的福利呢……?
——shonker
☆ 填字游戏和老婆有什么不同?
你在和前者打交道时犯了错,八成还是能弄明白自己错在哪儿的……
——Reject Dog
☆ 小儿子因为担心床底下有怪物而怕得要死,于是我坐下来安慰他让他放心。
“小明呀,你床底下的怪物已经不在了哦,它再也不会来烦你了。”
“真的吗?爹地,你怎么就能确定呢?”
“我当然很确定啊,乖儿子,”我说,“因为它被阁楼上的小丑吃掉了嘛。”
看来很有效呢,他都不做声了哇~
——Lord_Crazy
☆ 被妻子发现我用黄瓜捅自己的菊花,她威胁说要甩了我。
哎妈,这要是被她知道我拿黄瓜只是想喂仓鼠的话,天知道会暴走成啥样儿啊……
——poltroon
555他们在说好丧失的笑话……
☆ 阿富汗首都喀布尔发生炸弹袭击,20名穆斯林遇难,而我也失去了一条手臂。
撸得太用力,把手撸断了……
——Rocket11
☆ 我在职业介绍所工作,今天我面试了一个黑人,我问他:“那么,你想找什么样的工作呢?”
他回答说:“我想成为一名人民警察,努力升职、力争改变如今困扰着警察群体的种族歧视问题。”
“那我就直接写‘相声演员’了嗯。”
——cobb
☆ A V里日本女 优的下 体,和警方法制节目中青少年流氓们的脸,其实是非常相似的——
虽然打了码,但你知道码下是个逼。
——Yogibear612
☆ 床事完后,我们亲昵地依偎在一起,我深情地望着她的双眼,对她说:“本来我不想告诉你的,但其实……你是我的第一个哦。”
“真的吗?”她不是很相信,“可你之前不是告诉我,你都有三个女儿了吗?”
“其实应该是四个女儿,”我说,“我们把你送人了。”
——Snikoggs
☆ 好烦路边的乞丐拿着装硬币的杯子冲我晃荡啊。
是,我懂,他们赚钱是比我多,那也不用特地这么嘲讽我啊……
——推特用户@jneedham
☆ 我医生告诉我,我有老年痴呆症。
这我真得去问问我医生啊。
——johnny midnight
☆ 看到奥普拉在瑞士买包遭种族歧视的新闻,我在自己的奢侈品店里卖包时就多了个心眼,对黑人女性顾客提问时格外小心。
我会先问她们这包买来是要放毒品呢,还是用来偷东西。
——Milo
☆ 宜家提醒顾客说,他们的一些儿童用床存在安全隐患。
详细地说,是卖到天主教寄宿制学校那边的床,很危险。
——8 ace
☆ 前两天谷歌庆祝了埃尔温·薛定谔的126周年诞辰,于是呢我就看了下他的个人介绍,说是:薛定谔奠定了量子力学相关科学领域的基础,获得诺贝尔物理学奖、马克斯·普朗克奖章、和埃尔温·薛定谔奖。
……
呐,要说吧,我这个人呢,也没特别聪明……
但这猫腻也玩得太明显了吧!!
——Tracel
☆ 我向妻子举起了枪,问她:“你还有什么遗言要说吗?”
两个小时后,我一枪崩了她。
——Rocket11
☆ 街对面新搬来一对女同性恋情侣,我上门去拜访,殷切地提醒她们说:“你们买的这栋房其实出过事,请务必留神一点。——前三家住在这里的人,都是因为在卧室里拉了窗帘,然后就死掉了。”
——SilverSprint
☆ 什么,有人拍照拍到贾斯汀·比伯在纽约一家夜店里和一名男子接吻?
这下你们总该相信他不是拉拉了吧!
——poltroon
☆ “你是我今生见过的最美丽、也最可爱的女人……”
“呵,你只是想和我上床而已。”
“……而且还那么聪明!”
——Little Red Rooster
//搭讪金句
☆ 我刚发明了一个穆斯林主题的桌游。
和强手棋也差不多吧!区别在于开始游戏时地图上的建筑物是满着的……
——ClungeNudger
☆ 昨晚英格兰与苏格兰球赛结束后,苏格兰球迷们在特拉法加广场上随地乱扔了一万多个空啤酒罐。
目前两人均已被捕。
——Lee Hurst
☆ 儿子放学回家,跑来问我新教徒和天主教徒有什么不同。
“啊,那么,我就这么说吧。——新教徒呢,坚信只有圣经才是上帝唯一的话语,凡人呢,绝不可以、也绝不能擅自对神的教导增添各种内容的;而天主教徒的不同之处呢,就在于他们认为啊,艹小男孩菊花是件很正常的事情。”
——robstobbart
☆ 我妈分娩的时候啊,我的脑袋卡在她[哔——]里,接生婆费了九牛二虎之力才把我拉出来。
我就是有这么想见我弟弟啊~
——SilverSprint
☆ 我搭乘午夜最后一班列车回家,和我同车厢的只有一个男人,而且他下身似乎还硬得厉害。
“不好意思,”我伸手对着他裆部比划了下说,“你这个,我来帮忙处理一下可以么?”
他紧张地迟疑了一会儿,咽了口口水,缓缓地点了点头,算是同意了。
于是我拿出我妻子的照片给他看。
——WTD
☆ 奥普拉是想让黑人得到平等待遇是吧。
是呀,这世界上还能有什么,能比吃了上顿没下顿的非洲儿童、和在瑞士买奢侈品的肥婆亿万富翁更平等的呢……
——Bungditin
☆ 英国移民局这个针对非法移民的“不回家就被捕”卡车广告根本没啥用嘛。
你用英文写的谁看得懂啊……
——cvrock
☆ 在最后的晚餐上,耶稣拿起一块饼,祝谢过,对门徒们说:
“你们拿去,然后吃下吧。因这即是我的身体,是为了你们而舍的。”
然后他又拿过酒杯,照样祝谢了,又说:
“你们拿去,然后喝下吧。因这即是我的血,是为了你们而舍的。”
再然后,他又拿过牛奶,但这时彼得盯着他,说道:
“去你妈的!”
——manchesterlad
本期语言类对照与注释:
☆ Some chunky bird came up to me in the club last night and asked if I thought she was fat.
昨晚夜店里一个胖妹走过来向我搭话,问我觉得她胖不胖。
"Fat?" I said. "Love, you're like a rope."
“胖?”我说,“亲爱的,你啊简直就和根绳子似的。”
"Really?" She replied, smiling. "You think I'm slim?"
“真、真的吗?”她笑着说,“你觉得我很苗条吗?”
"Oh christ no." I told her.
“才没啦。”我说。
"But it's probably a lot easier to pull you than push you."
“只是呢,要拉你恐怕要比推你来的容易得多啊。”
(pull同时双关“搭讪”、“钓上”)
——worrying anal seepage
☆ Made love to the wife last night just like they do in the movies.
昨晚和妻子来了一发,那真是和电影里头的一模一样——
I was fast, she was furious.
我快,她怒。
(这都是因为《The Fast and the Furious》中文译名《速度与激 情》导致翻不了)
——worrying anal seepage
☆ The wife and I are really into S and M.
我和妻子很喜欢玩tiáo jiào的——
She's sleeping, as I'm masturbating.
我捋条,她睡觉。
——Val Venis
最后GIF:壮哉我大女司机~~
转载自煎蛋,翻译:Fall_Ark,原文地址:http://jandan.net/2013/08/18/sickipedia-138.html
照旧有新有旧。部分笑话有修改。
本周,奥普拉在瑞士遭遇种族歧视对待,一名意大利店员拒绝向其出示名贵皮包。
点署名栏可以link到原笑话
☆ 发电子邮件来通知你已经成功退订邮件列表,这基本上就属于跟踪狂上门去和对方说我发誓再也不来骚扰你了是一个性质。
——Fanny Craddock
☆ 妻子真是好烦啦。“你觉得我漂不漂亮?你觉得我漂不漂亮呀?”
她怎么就是不回答我一下呢?
——Kevin Buffalo
☆ 用锡纸包土豆,放在柜子里。这样如果你家失火,就能聊有慰藉了。
——Viz Top Tips网站
包包包,包你个大头鬼……
☆ 今早我在厨房里坐着,妻子火冒三丈地就冲下楼来,对我大吼:“我他妈跟你说过马桶盖子要怎么样来着?!”
“用完放下来。”我回答。
“那你特么为什么不放下来!!”她尖叫道。
“我要是放下来,你八成就会回床上接着睡、而不是冲下来骂我了吧?”我说,“你丫快给我做早饭!”
——Rocket11
☆ 据悉,西班牙女首富罗萨莉娅·梅拉因脑溢血去世。
她在遗嘱中留下了近25欧元的遗产。
——Chancemyarm
☆ 我很喜欢玩“天主教国际象棋”。
这个国际象棋的玩法呢,就是我的主教想干哪个子就能干哪个子……
然后呢他们就一起被放到另一间房里的其他棋盘上,这整件事就再也没人记得啦~
——chemohunter
☆ 英国政府计划将人送上火星。
还是省省吧,你们连把巴基斯坦人送回巴基斯坦都搞不定……
——sodomicity
☆ “妈咪~今天上课的时候,我们学了性知识哦~”
“哦,是哦,那么你学到了些什么呢?”
“嗯~老师教了我才知道,爹地好不乖啦!他应该至少等到我满十六岁的嘛~”
——Reject Dog
☆ 据悉,瑞士政府已经就奥普拉在奢侈品商店遭遇种族歧视对待一事作出了官方道歉声明。
声明是这样的:“瑞士人民是不存在种族歧视的。何况,当时那个店员是意大利人嘛……意呆呀,大家都懂的……!”
——El Scorcho
//原文“Dago”,源于西班牙语,英语中对西班牙、葡萄牙、意大利人等地中海地区人种的蔑称,主要用于意大利人。
☆ 额,《每日邮报》这真让我有些不懂了。
这来英国的数百万移民,究竟是要抢我们的工作呢?还是要来拿我们的福利呢……?
——shonker
☆ 填字游戏和老婆有什么不同?
你在和前者打交道时犯了错,八成还是能弄明白自己错在哪儿的……
——Reject Dog
☆ 小儿子因为担心床底下有怪物而怕得要死,于是我坐下来安慰他让他放心。
“小明呀,你床底下的怪物已经不在了哦,它再也不会来烦你了。”
“真的吗?爹地,你怎么就能确定呢?”
“我当然很确定啊,乖儿子,”我说,“因为它被阁楼上的小丑吃掉了嘛。”
看来很有效呢,他都不做声了哇~
——Lord_Crazy
☆ 被妻子发现我用黄瓜捅自己的菊花,她威胁说要甩了我。
哎妈,这要是被她知道我拿黄瓜只是想喂仓鼠的话,天知道会暴走成啥样儿啊……
——poltroon
555他们在说好丧失的笑话……
☆ 阿富汗首都喀布尔发生炸弹袭击,20名穆斯林遇难,而我也失去了一条手臂。
撸得太用力,把手撸断了……
——Rocket11
☆ 我在职业介绍所工作,今天我面试了一个黑人,我问他:“那么,你想找什么样的工作呢?”
他回答说:“我想成为一名人民警察,努力升职、力争改变如今困扰着警察群体的种族歧视问题。”
“那我就直接写‘相声演员’了嗯。”
——cobb
☆ A V里日本女 优的下 体,和警方法制节目中青少年流氓们的脸,其实是非常相似的——
虽然打了码,但你知道码下是个逼。
——Yogibear612
☆ 床事完后,我们亲昵地依偎在一起,我深情地望着她的双眼,对她说:“本来我不想告诉你的,但其实……你是我的第一个哦。”
“真的吗?”她不是很相信,“可你之前不是告诉我,你都有三个女儿了吗?”
“其实应该是四个女儿,”我说,“我们把你送人了。”
——Snikoggs
☆ 好烦路边的乞丐拿着装硬币的杯子冲我晃荡啊。
是,我懂,他们赚钱是比我多,那也不用特地这么嘲讽我啊……
——推特用户@jneedham
☆ 我医生告诉我,我有老年痴呆症。
这我真得去问问我医生啊。
——johnny midnight
☆ 看到奥普拉在瑞士买包遭种族歧视的新闻,我在自己的奢侈品店里卖包时就多了个心眼,对黑人女性顾客提问时格外小心。
我会先问她们这包买来是要放毒品呢,还是用来偷东西。
——Milo
☆ 宜家提醒顾客说,他们的一些儿童用床存在安全隐患。
详细地说,是卖到天主教寄宿制学校那边的床,很危险。
——8 ace
☆ 前两天谷歌庆祝了埃尔温·薛定谔的126周年诞辰,于是呢我就看了下他的个人介绍,说是:薛定谔奠定了量子力学相关科学领域的基础,获得诺贝尔物理学奖、马克斯·普朗克奖章、和埃尔温·薛定谔奖。
……
呐,要说吧,我这个人呢,也没特别聪明……
但这猫腻也玩得太明显了吧!!
——Tracel
☆ 我向妻子举起了枪,问她:“你还有什么遗言要说吗?”
两个小时后,我一枪崩了她。
——Rocket11
☆ 街对面新搬来一对女同性恋情侣,我上门去拜访,殷切地提醒她们说:“你们买的这栋房其实出过事,请务必留神一点。——前三家住在这里的人,都是因为在卧室里拉了窗帘,然后就死掉了。”
——SilverSprint
☆ 什么,有人拍照拍到贾斯汀·比伯在纽约一家夜店里和一名男子接吻?
这下你们总该相信他不是拉拉了吧!
——poltroon
☆ “你是我今生见过的最美丽、也最可爱的女人……”
“呵,你只是想和我上床而已。”
“……而且还那么聪明!”
——Little Red Rooster
//搭讪金句
☆ 我刚发明了一个穆斯林主题的桌游。
和强手棋也差不多吧!区别在于开始游戏时地图上的建筑物是满着的……
——ClungeNudger
☆ 昨晚英格兰与苏格兰球赛结束后,苏格兰球迷们在特拉法加广场上随地乱扔了一万多个空啤酒罐。
目前两人均已被捕。
——Lee Hurst
☆ 儿子放学回家,跑来问我新教徒和天主教徒有什么不同。
“啊,那么,我就这么说吧。——新教徒呢,坚信只有圣经才是上帝唯一的话语,凡人呢,绝不可以、也绝不能擅自对神的教导增添各种内容的;而天主教徒的不同之处呢,就在于他们认为啊,艹小男孩菊花是件很正常的事情。”
——robstobbart
☆ 我妈分娩的时候啊,我的脑袋卡在她[哔——]里,接生婆费了九牛二虎之力才把我拉出来。
我就是有这么想见我弟弟啊~
——SilverSprint
☆ 我搭乘午夜最后一班列车回家,和我同车厢的只有一个男人,而且他下身似乎还硬得厉害。
“不好意思,”我伸手对着他裆部比划了下说,“你这个,我来帮忙处理一下可以么?”
他紧张地迟疑了一会儿,咽了口口水,缓缓地点了点头,算是同意了。
于是我拿出我妻子的照片给他看。
——WTD
☆ 奥普拉是想让黑人得到平等待遇是吧。
是呀,这世界上还能有什么,能比吃了上顿没下顿的非洲儿童、和在瑞士买奢侈品的肥婆亿万富翁更平等的呢……
——Bungditin
☆ 英国移民局这个针对非法移民的“不回家就被捕”卡车广告根本没啥用嘛。
你用英文写的谁看得懂啊……
——cvrock
☆ 在最后的晚餐上,耶稣拿起一块饼,祝谢过,对门徒们说:
“你们拿去,然后吃下吧。因这即是我的身体,是为了你们而舍的。”
然后他又拿过酒杯,照样祝谢了,又说:
“你们拿去,然后喝下吧。因这即是我的血,是为了你们而舍的。”
再然后,他又拿过牛奶,但这时彼得盯着他,说道:
“去你妈的!”
——manchesterlad
本期语言类对照与注释:
☆ Some chunky bird came up to me in the club last night and asked if I thought she was fat.
昨晚夜店里一个胖妹走过来向我搭话,问我觉得她胖不胖。
"Fat?" I said. "Love, you're like a rope."
“胖?”我说,“亲爱的,你啊简直就和根绳子似的。”
"Really?" She replied, smiling. "You think I'm slim?"
“真、真的吗?”她笑着说,“你觉得我很苗条吗?”
"Oh christ no." I told her.
“才没啦。”我说。
"But it's probably a lot easier to pull you than push you."
“只是呢,要拉你恐怕要比推你来的容易得多啊。”
(pull同时双关“搭讪”、“钓上”)
——worrying anal seepage
☆ Made love to the wife last night just like they do in the movies.
昨晚和妻子来了一发,那真是和电影里头的一模一样——
I was fast, she was furious.
我快,她怒。
(这都是因为《The Fast and the Furious》中文译名《速度与激 情》导致翻不了)
——worrying anal seepage
☆ The wife and I are really into S and M.
我和妻子很喜欢玩tiáo jiào的——
She's sleeping, as I'm masturbating.
我捋条,她睡觉。
——Val Venis
最后GIF:壮哉我大女司机~~
转载自煎蛋,翻译:Fall_Ark,原文地址:http://jandan.net/2013/08/18/sickipedia-138.html